Is het correct in het Engels om te zeggen dat ik me afvraag of je bij ons thuis op de koffie kunt komen?

De door u voorgestelde zin is grammaticaal niet correct. De juiste manier om het te zeggen zou zijn:'Ik vroeg me af of je langs wilde komen voor koffie.'

In deze gecorrigeerde zin is de werkwoordsvorm veranderd in de verleden tijd en is 'ons huis' veranderd in 'over'. 'Over' is een meer informele manier om 'naar mijn huis' te zeggen.