Barbekünün üzerine bir karides daha koyalım, bu ne anlama geliyor?

"Barbie'nin üzerine bir karides daha koymak", özellikle rahat ve kaygısız bir şekilde rahatlamak ve eğlenmek anlamına gelen Avustralya'da kullanılan bir günlük konuşma ifadesidir. Bu fikir, 1984 yılında aktör Paul Hogan'ın rol aldığı bir Avustralya turizm kampanyasından doğmuştur ve Hogan şöyle demektedir:"Öyleyse aşağıya gelin ve en iyi arkadaşınız için Barbie'nin üzerine bir karides daha koyun." O zamandan bu yana, bu ifade Avustralya kültürü ve rahat yaşam tarzıyla eşanlamlı hale geldi ve genellikle birisini eğlenceli ve rahat bir zamana katılmaya davet etmek için kullanıldı; "ateşe bir odun daha atmak" veya "geri dönüp tekme atmak" fikrine benzer. iyi vakit geçiriyorum."