Hvad betyder fanget i en marmelade?

"Caught in a jam" er en engelsk sætning, der betyder at være i en vanskelig eller udfordrende situation. Det bruges ofte til at beskrive en situation, hvor nogen ikke er i stand til at flygte eller finde en løsning. Sætningen kan bruges i både seriøse og lethjertede sammenhænge.

For eksempel kan en person, der er bagud med deres regninger og kæmper for at få enderne til at mødes, beskrives som værende fanget i et syltetøj. På en lettere måde kan en person, der sidder fast i en trafikprop, også beskrives som værende fanget i en prop.

Generelt bruges udtrykket "fanget i en jam" til at beskrive en situation, hvor nogen føler sig fanget eller begrænset. Det er en almindelig sætning, der er let at forstå af de fleste engelsktalende.