Wenn jemand die Redewendung „Cheap as Chips“ sagt, meint er damit Chips oder frittierte Kartoffelchips?

Weder. Der Ausdruck „cheap as Chips“ wird im britischen Englisch mit der Bedeutung „sehr billig“ verwendet. Es bezieht sich nicht auf eine bestimmte Art von Lebensmitteln.