En el cuento La posada del tiempo perdido, ¿por qué Zenta le tendió la taza a su esposa para que le sirviera más té?

Zenta no le tendió la taza a su esposa para que le sirviera té. Más bien, su esposa le tendió la copa.