Hva betyr setningen din en kopp te?

"You're a cup of tea" er en britisk engelsk setning som betyr "du er min type" eller "Jeg liker deg." Det brukes ofte i en romantisk eller vennlig sammenheng. Uttrykket kan brukes til å beskrive noen som er attraktive, sjarmerende eller kompatible. For eksempel kan noen si "Jeg møtte denne virkelig herlige personen på festen, og vi slo virkelig til. Jeg tror de er en kopp te."

Uttrykket antas å ha sin opprinnelse på 1700-tallet, da te ble en populær drink i England. På den tiden ble te ansett som en luksusgjenstand og ble ofte servert på sosiale sammenkomster. Hvis noen ble invitert til å ta en kopp te, ble det sett på som et tegn på respekt og vennskap. Over tid kom uttrykket "du er en kopp te" til å bli brukt for å beskrive noen som var verdig respekt og beundring.

I dag brukes uttrykket "you're a cup of tea" fortsatt på britisk engelsk, selv om det ikke er så vanlig som det en gang var. Det blir fortsatt sett på som en positiv setning og kan brukes til å uttrykke beundring for noen.