De onde veio a palavra expresso?

A palavra espresso vem do particípio passado do verbo italiano esprimere, que neste contexto significa “pressionar para fora”. Portanto, café expresso pode ser traduzido diretamente como “café prensado”.