É correto dizer em inglês que estou me perguntando se você pode vir tomar um café em nossa casa?

A frase que você propôs não está gramaticalmente correta. A maneira correta de dizer isso seria:“Gostaria de saber se você gostaria de vir tomar um café”.

Nesta frase corrigida, o tempo verbal foi alterado para pretérito e “nossa casa” foi alterado para “acabar”. "Over" é uma forma mais informal de dizer "para minha casa".