Na história A Pousada do Tempo Perdido, por que Zenta estendeu sua xícara para a esposa servir mais chá?

Zenta não estendeu a xícara para a esposa lhe servir chá. Em vez disso, sua esposa estendeu-lhe a xícara.