Что значит взять печенье?

Британское выражение «взять печенье» используется для описания действия или ситуации, которые являются особенно возмутительными, раздражающими или неприемлемыми. Обычно его используют в юмористической или иронической форме, чтобы подчеркнуть абсурдность или дерзость чего-либо. Например:

- "Последний скандал политика действительно берет верх - как они могут быть такими наглыми?"

- "Собака моего соседа лает всю ночь - она ​​точно сухарь забирает!"

— «Новая политика компании просто смешна — она берет сухарь!»

Происхождение фразы «взять печенье» не совсем ясно, но оно часто связано с британской армией и традицией подачи печенья в состав солдатского пайка. В этом контексте «взятие печенья» может относиться к солдату, выходящему за пределы своих ожидаемых обязанностей и без разрешения забирающему печенье из продуктового магазина.

С тех пор этот термин вошел в обиход и больше не ограничивается военным контекстом. Это широко понимается как юмористический и слегка преувеличенный способ выразить разочарование или раздражение по поводу чьего-либо поведения или конкретной ситуации.