Čo znamená fráza your a cup of tea?

„You're a cup of tea“ je britská anglická fráza, ktorá znamená „si môj typ“ alebo „mám ťa rád“. Často sa používa v romantickom alebo priateľskom kontexte. Táto fráza môže byť použitá na opis niekoho, kto je atraktívny, očarujúci alebo kompatibilný. Niekto by napríklad mohol povedať:„Na večierku som stretol túto naozaj milú osobu a naozaj sme sa trafili. Myslím, že je to šálka čaju.“

Predpokladá sa, že táto fráza vznikla v roku 1700, keď sa čaj stal v Anglicku obľúbeným nápojom. V tom čase bol čaj považovaný za luxusný tovar a často sa podával na spoločenských stretnutiach. Ak bol niekto pozvaný na šálku čaju, považovalo sa to za prejav úcty a priateľstva. Postupom času sa fráza „ste šálka čaju“ začala používať na označenie niekoho, kto bol hodný rešpektu a obdivu.

Dnes sa v britskej angličtine stále používa fráza „si šálka čaju“, hoci už nie je taká bežná ako kedysi. Stále sa považuje za pozitívnu frázu a môže sa použiť na vyjadrenie obdivu k niekomu.