Kako se v francoščini reče sundae?

Besede "sundae" ni mogoče neposredno prevesti v francoščino. Vendar pa obstaja nekaj načinov, kako izraziti idejo o sladoledu v francoščini.

* Coupe glacée:to dobesedno pomeni "ledena skodelica" in je splošni izraz za sladico, ki je sestavljena iz sladoleda, stepene smetane in drugih prelivov.

* Sundae au chocolat:To je najbližji prevod angleške besede "sundae". Narejen je s čokoladnim sladoledom, stepeno smetano in čokoladno omako.

* Sundae aux fruits:to je sončni sladoled, pripravljen s sadnim sladoledom, stepeno smetano in sadno omako.

* Sundae karamela:to je sladoled iz karamelnega sladoleda, stepene smetane in karamelne omake.

Ko naročite sladoled v francoski restavraciji, lahko preprosto rečete "Je voudrais un sundae au chocolat" ali "Je voudrais un sundae aux fruits".