Odkud pochází úsloví hraní angreštu?

Pojem „hrající si angrešt“ pochází ze 17. století a označuje člověka, který v romantické nebo intimní situaci vystupuje jako nepotřebná třetí strana. Přesný důvod, proč byl pro tento účel zvolen termín „angrešt“, není jasný, ale existuje několik možných vysvětlení:

Jedna teorie naznačuje, že to může souviset s kyselou chutí angreštu. Protože se třetí osoba v romantické situaci může často cítit kysele nebo nepříjemně, mohlo se zdát, že tento pocit představuje angrešt.

Jiná teorie naznačuje, že může jít o zkomoleninu slova „husí vous“. Husí vousy jsou malé, pichlavé chloupky nacházející se na stoncích keřů angreštu. Tyto chloupky mohou dráždit pokožku, takže výraz „hraní si angreštu“ mohl být použit k popisu dráždivého nebo nepříjemného pocitu být třetí stranou v romantickém vztahu.

Časem se termín „hraní angreštu“ začal používat šířeji a označoval jakoukoli situaci, kdy se člověk cítí jako outsider nebo nepotřebná třetí strana. Může být použit v romantickém i neromantickém kontextu.