Από πού προήλθε η φράση κομμένο τυρί και γιατί η σημασία της συνδέθηκε με μια σωματική λειτουργία;

Υπάρχουν μερικές θεωρίες σχετικά με την προέλευση της φράσης "κομμένο τυρί", αλλά η πιο πιθανή είναι ότι προήλθε στα τέλη του 1800 ή στις αρχές του 1900 ως ευφημισμός για το farting.

Μια θεωρία είναι ότι η φράση προήλθε από το γεγονός ότι ορισμένα τυριά, όπως το τσένταρ και το στίλτον, έχουν έντονη μυρωδιά όταν κόβονται. Αυτή η μυρωδιά συχνά συγκρίνεται με τη μυρωδιά του μετεωρισμού, γι' αυτό και η φράση «κομμένο τυρί» συνδέθηκε με τη φάρσα.

Μια άλλη θεωρία είναι ότι η φράση προέρχεται από τη γαλακτοβιομηχανία. Τα παλιά χρόνια, οι τυροκόμοι χρησιμοποιούσαν συχνά ένα μαχαίρι για να κόψουν το τυρόπηγμα σε μικρά κομμάτια. Αυτή η διαδικασία θα απελευθέρωσε πολύ αέριο, το οποίο θα έκανε τους τυροκόμους να κλανίσουν. Η φράση «κομμένο τυρί» μπορεί να χρησιμοποιήθηκε για να περιγράψει αυτή τη διαδικασία.

Όποια και αν είναι η προέλευσή του, η φράση «κομμένο τυρί» χρησιμοποιείται για να αναφέρεται στο κλανάκι για πάνω από έναν αιώνα. Είναι μια κοινή έκφραση σε πολλές αγγλόφωνες χώρες και χρησιμοποιείται συχνά με χιουμοριστικό τρόπο.