Ας βάλουμε άλλη μια γαρίδα στο barbee τι σημαίνει αυτό;

Το "Putting Another shrimp on the barbie" είναι μια αυστραλιανή καθομιλουμένη έκφραση που σημαίνει να χαλαρώνεις και να απολαμβάνεις τον εαυτό σου, ειδικά με έναν απλό και ανέμελο τρόπο. Προήλθε από μια αυστραλιανή τουριστική εκστρατεία του 1984 με τον ηθοποιό Πολ Χόγκαν, όπου λέει, «Κατέβα λοιπόν και βάλε άλλη μια γαρίδα στη μπάρμπι για τον καλύτερό σου σύντροφο». Έκτοτε, η φράση έχει γίνει συνώνυμη με την αυστραλιανή κουλτούρα και τον χαλαρό τρόπο ζωής, που χρησιμοποιείται συχνά για να προσκαλέσει κάποιον να συμμετάσχει σε μια διασκεδαστική και χαλαρή στιγμή, παρόμοια με την ιδέα του «ρίξτε άλλο ένα κούτσουρο στη φωτιά» ή «πίσω και κλωτσήσετε και να περνάς καλά».