Als iemand het idioom Cheap as Chips zegt, doelt hij dan op chips of gefrituurde chips?

Geen van beide. De uitdrukking "goedkoop als chips" wordt in het Brits-Engels gebruikt in de betekenis van "zeer goedkoop". Het verwijst niet naar een specifiek soort voedsel.