Vad är meningen med att hacka bomull?

"Chopping cotton" är en fras som används i USA för att hänvisa till att arbeta hårt eller göra mycket fysiskt arbete, särskilt i ett jordbrukssammanhang. Den anspelar på det bakåtsträvande arbetet med att manuellt ta bort ogräs och överflödiga grenar från bomullsfält, vilket traditionellt gjordes med en hacka. Frasen blev en metafor för flitig ansträngning och används ofta informellt för att beskriva utmanande eller krävande uppgifter som kräver stor ansträngning.