Mitä hän haluaa, että hänen leipänsä voidellaan molemmilta puolilta?

Tämä ilmaus tarkoittaa, että joku yrittää saada tilanteesta kaiken irti, usein hyödyntämällä muita. Sitä voidaan käyttää myös kuvaamaan henkilöä, joka on ahne tai itsekäs.

Ilmaisun uskotaan saaneen alkunsa 1900-luvun alussa, ja siitä lähtien sitä on käytetty kirjallisuudessa ja populaarikulttuurissa. Esimerkiksi vuoden 1939 elokuvassa "The Wizard of Oz" Lännen paha noita sanoo:"Haen sinut, kaunottajaiseni, ja pienen koirasi myös!" Tämä linja tulkitaan usein uhkaukseksi, mutta se voidaan nähdä myös esimerkkinä noidan yrittämisestä saada tilanteesta irti Dorothya ja Totoa hyväkseen.

Nykykäytössä ilmaisua "hän haluaa leipänsä voideltuna molemmin puolin" käytetään usein humoristisella tai ironisella tavalla. Joku saattaa esimerkiksi sanoa tämän poliitikosta, joka yrittää vedota asian molempiin osapuoliin. Tai joku saattaa sanoa tämän lapsesta, joka yrittää saada vanhempansa ostamaan heille jotain.

Kaiken kaikkiaan ilmaisu "hän haluaa leipänsä voideltuna molemmin puolin" on värikäs tapa kuvata henkilöä, joka yrittää saada tilanteesta kaiken irti. Sitä voidaan käyttää monissa yhteyksissä, ja sitä käytetään usein humoristisella tai ironisella tavalla.