Que signifie couper la poêle à frire et entrer dans l'idiome du feu ?

L'expression « coupez la poêle et mettez-vous au feu » est un idiome anglais qui met en garde contre le fait de s'échapper d'une mauvaise situation pour se retrouver dans une pire situation. Cela suggère de passer directement d’une situation difficile à une autre, plus difficile ou problématique, sans trouver de solution.

Exemple:

Lorsque Sarah a décidé de quitter son travail toxique en pensant qu'elle pourrait facilement en trouver un meilleur, elle ne savait pas qu'elle coupait la poêle à frire et se jetait sur le feu. Le marché du travail s’est avéré très compétitif, la laissant au chômage pendant plusieurs mois avec des économies épuisant.