Относится ли огурец к тому же семейству, что кабачки и соленые огурцы?

Да. Огурцы, кабачки и соленые огурцы относятся к семейству тыквенных, также известному как семейство тыквенных.