Når nogen siger formsproget Billig som chips, henviser de til chips eller friturestegte kartoffelchips?

Ingen. Udtrykket "cheap as chips" bruges på britisk engelsk til at betyde "meget billigt". Det refererer ikke til nogen bestemt type mad.