Co znamená fráze your a cup of tea?

„You're a cup of tea“ je britská anglická fráze, která znamená „jsi můj typ“ nebo „mám tě rád“. Často se používá v romantickém nebo přátelském kontextu. Fráze může být použita k popisu někoho, kdo je atraktivní, okouzlující nebo kompatibilní. Někdo by například mohl říci:„Potkal jsem na večírku tohoto opravdu milého člověka a opravdu jsme si padli do oka. Myslím, že jsou šálek čaje.“

Předpokládá se, že tato fráze vznikla v roce 1700, kdy se čaj stal v Anglii oblíbeným nápojem. V té době byl čaj považován za luxusní zboží a často se podával na společenských setkáních. Pokud byl někdo pozván na šálek čaje, bylo to považováno za projev úcty a přátelství. Postupem času se fráze „jsi šálek čaje“ začala používat k označení někoho, kdo byl hoden úcty a obdivu.

Dnes se v britské angličtině stále používá fráze „you're a cup of tea“, i když už není tak běžná jako kdysi. Stále je vnímána jako pozitivní fráze a lze ji použít k vyjádření obdivu k někomu.