Τι σημαίνει lay off το χυμό;

Η φράση "αποθέστε το χυμό" είναι μια αργκό έκφραση που σημαίνει να σταματήσετε να πίνετε αλκοόλ ή να παίρνετε ναρκωτικά. Συχνά χρησιμοποιείται ως προειδοποίηση ή συμβουλή σε κάποιον που πίνει ή κάνει υπερβολική χρήση ναρκωτικών.

Για παράδειγμα, ένας φίλος μπορεί να πει σε κάποιον που πίνει πολύ, "Πρέπει να αφήσεις το χυμό. Θα βάλεις τον εαυτό σου σε μπελάδες".

Η φράση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί γενικότερα για να σημαίνει να κάνετε ένα διάλειμμα από κάτι που είναι επιβλαβές ή ανθυγιεινό. Για παράδειγμα, κάποιος μπορεί να πει, "Θα σταματήσω τον χυμό για λίγο. Πρέπει να ανακτήσω την υγεία μου".

Η φράση «αποκλείστε τον χυμό» θεωρείται ότι προήλθε στις αρχές του 20ου αιώνα. Πιστεύεται ότι διαδόθηκε από το κίνημα της εγκράτειας, το οποίο ήταν ένα κοινωνικό κίνημα που υποστήριζε την απαγόρευση του αλκοόλ.

Η φράση χρησιμοποιείται ακόμα και σήμερα, αν και δεν είναι τόσο συνηθισμένη όσο παλιά. Εξακολουθεί να χρησιμοποιείται μερικές φορές ως προειδοποίηση ή συμβουλή σε κάποιον που πίνει ή κάνει χρήση ναρκωτικών υπερβολικά, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί γενικότερα για να κάνει ένα διάλειμμα από κάτι που είναι επιβλαβές ή ανθυγιεινό.