Πώς λέτε τι θα θέλατε να φάτε στη Χαβάη;

Στα χαβανέζικα, η φράση "Τι θα ήθελες να φας;" είναι "He aha kāu e makemake ai e ʻai;"

Ακολουθεί μια ανάλυση της φράσης:

- "He aha kāu" σημαίνει "Τι κάνεις."

- "e makemake ai" σημαίνει "θέλω να."

- "e ʻai" σημαίνει "τρώω".

- Σε συνδυασμό, η φράση σημαίνει "Τι θέλετε να φάτε;"