Da dove viene il detto “abbondanza di pesci nel mare”?

Si pensa che la frase "abbondanza di pesci nel mare" abbia avuto origine nel XVI secolo. Fu registrato per la prima volta in inglese nel 1546 in un libro di John Heywood intitolato "A Dialogue conteinyng the nomber in effect of all the prouerbes in the English Language".

Il proverbio è spesso usato per consigliare qualcuno che si sente scoraggiato dopo una rottura romantica o una delusione. Significa che ci sono molti altri potenziali partner romantici là fuori e che la persona non dovrebbe essere troppo turbata per la perdita di una persona.

La frase è stata usata anche in un senso più generale per significare che ci sono sempre nuove opportunità disponibili e che non bisogna lasciarsi scoraggiare dagli insuccessi.

Alcuni credono che la frase abbia origine dal fatto che i pesci abbondano nel mare. Altri credono che abbia avuto origine dall'idea che ci siano molte altre persone al mondo che potrebbero potenzialmente essere una buona coppia romantica per qualcuno che cerca l'amore.