Da dove viene il detto "Non ce l'ho con te"?

La frase "no beef with you" è comunemente usata nell'inglese americano per esprimere che qualcuno non ha conflitti o problemi con un'altra persona. Il termine "manzo" è usato nello slang per riferirsi a un problema, una questione o un disaccordo. Pertanto, dire "niente polemiche con te" significa che non c'è alcun problema o conflitto tra chi parla e la persona a cui si sta rivolgendo.

L'origine di questo detto può essere fatta risalire all'inizio del XX secolo, in particolare all'interno di alcune comunità afroamericane. Si ritiene che sia emerso come parte dell'inglese vernacolare afroamericano (AAVE) e alla fine abbia ottenuto un utilizzo più ampio nella cultura popolare e nello slang.

L'idea alla base della frase è trasmettere che non esiste animosità, ostilità o problema tra due individui. Può essere utilizzato sia in contesti seri che casuali, spesso come un modo per rassicurare qualcuno o chiarire che non ci sono sentimenti negativi o conflitti.