Vad betyder att ta kexen?

Det brittiska uttrycket "taking the biscuit" används för att beskriva en handling eller situation som är särskilt upprörande, irriterande eller oacceptabel. Det används vanligtvis på ett humoristiskt eller ironiskt sätt för att betona det absurda eller fräcka i något. Till exempel:

– "Politikerns senaste skandal är verkligen att ta kexet - hur kan de vara så fräcka?"

- "Min grannes hund fortsätter att skälla hela natten - det är definitivt att ta kexet!"

- "Företagets nya policy är bara löjlig - det är att ta kexet!"

Ursprunget till frasen "att ta kexen" är inte helt klart, men det förknippas ofta med den brittiska militären och traditionen att servera kex som en del av en soldats ransoner. I detta sammanhang kan "att ta kexet" syfta på att en soldat går utöver sina förväntade plikter och tar ett kex från ransoneringsförrådet utan tillstånd.

Termen har sedan dess blivit allmänt bruk och är inte längre begränsad till militära sammanhang. Det är allmänt uppfattat som ett humoristiskt och lite överdrivet sätt att uttrycka frustration eller irritation över någons beteende eller en viss situation.