Hvor kommer ordsproget fik no beef with you fra?

Udtrykket "no beef with you" bruges almindeligvis på amerikansk engelsk for at udtrykke, at nogen ikke har en konflikt eller et problem med en anden person. Udtrykket "oksekød" bruges i slang til at henvise til et problem, et problem eller en uenighed. At sige "ingen bøf med dig" betyder derfor, at der ikke er noget problem eller konflikt mellem taleren og den person, de henvender sig til.

Oprindelsen af ​​dette ordsprog kan spores tilbage til det tidlige 20. århundrede, specifikt inden for visse afroamerikanske samfund. Det menes at være opstået som en del af African-American Vernacular English (AAVE) og til sidst opnået bredere anvendelse i populærkultur og slang.

Ideen bag sætningen er at formidle, at der ikke er nogen fjendskab, fjendtlighed eller problem mellem to individer. Det kan bruges i både seriøse og afslappede sammenhænge, ​​ofte som en måde at berolige nogen på eller afklare, at der ikke er negative følelser eller konflikter.