¿Puedes decir queso sin sonreír y puedes sonreír diciendo queso?

Sí, puedes decir "queso" sin sonreír y puedes sonreír sin decir "queso". Sonreír implica el movimiento de los músculos faciales alrededor de la boca y los ojos, mientras que decir "queso" es puramente la producción de ese sonido particular a través de la boca y las cuerdas vocales. Los dos no están inherentemente vinculados, excepto por convención social. Es posible tener uno sin el otro.