¿De dónde viene el dicho que no tiene problemas contigo?

La frase "no hay problemas contigo" se usa comúnmente en inglés americano para expresar que alguien no tiene ningún conflicto o problema con otra persona. El término "carne de res" se utiliza en la jerga para referirse a un problema, cuestión o desacuerdo. Por lo tanto, decir "no hay problemas contigo" significa que no hay ningún problema o conflicto entre el hablante y la persona a la que se dirige.

El origen de este dicho se remonta a principios del siglo XX, concretamente dentro de determinadas comunidades afroamericanas. Se cree que surgió como parte del inglés vernáculo afroamericano (AAVE) y finalmente ganó un uso más amplio en la cultura popular y la jerga.

La idea detrás de la frase es transmitir que no existe animosidad, hostilidad o problema entre dos personas. Puede usarse tanto en contextos serios como casuales, a menudo como una forma de tranquilizar a alguien o aclarar que no hay sentimientos negativos ni conflictos.