Kaj pomeni, da hoče svoj kruh, namazan z obeh strani?

Ta izraz pomeni, da nekdo poskuša kar najbolje izkoristiti situacijo, pogosto tako, da izkorišča druge. Lahko se uporablja tudi za opis nekoga, ki je pohlepen ali sebičen.

Izraz naj bi izviral iz zgodnjih 1900-ih in se od takrat uporablja v literaturi in popularni kulturi. Na primer, v filmu "Čarovnik iz Oza" iz leta 1939 Zlobna čarovnica z zahoda pravi:"Dobila te bom, lepotica moja, in tudi tvojega psa!" Ta vrstica se pogosto razlaga kot grožnja, lahko pa jo razumemo tudi kot primer čarovnice, ki poskuša kar najbolje izkoristiti situacijo tako, da izkoristi Dorothy in Toto.

V sodobni rabi se izraz "hoče, da je njegov kruh namazan z masla na obeh straneh" pogosto uporablja na šaljiv ali ironičen način. Na primer, nekdo bi to lahko rekel za politika, ki se poskuša pritožiti na obe strani vprašanja. Ali pa bi nekdo to rekel o otroku, ki skuša prepričati starše, da jim nekaj kupijo.

Na splošno je izraz "hoče, da ima kruh namazan z obeh strani" barvit način za opis nekoga, ki poskuša kar najbolje izkoristiti situacijo. Uporablja se lahko v različnih kontekstih, pogosto pa se uporablja na šaljiv ali ironičen način.