Odkiaľ pochádza príslovie got no beef with you?

Fráza „no beef with you“ sa v americkej angličtine bežne používa na vyjadrenie toho, že niekto nemá konflikt alebo problém s inou osobou. Výraz „hovädzie mäso“ sa v slangu používa na označenie problému, problému alebo nezhody. Preto povedať „no beef with you“ znamená, že medzi rečníkom a osobou, ktorú oslovujú, nie je žiadny problém ani konflikt.

Pôvod tohto príslovia možno hľadať na začiatku 20. storočia, konkrétne v rámci určitých afroamerických komunít. Verí sa, že sa objavil ako súčasť afroamerickej ľudovej angličtiny (AAVE) a nakoniec získal širšie využitie v populárnej kultúre a slangu.

Myšlienkou tejto frázy je vyjadriť, že medzi dvoma jednotlivcami neexistuje žiadna nevraživosť, nevraživosť alebo problém. Môže sa použiť vo vážnom aj neformálnom kontexte, často ako spôsob, ako niekoho uistiť alebo objasniť, že neexistujú žiadne negatívne pocity alebo konflikty.